1
00:00:17,297 --> 00:00:20,338
Szóval sok van neki...
születésnap...

2
00:00:20,589 --> 00:00:21,921
cucc.

3
00:00:21,921 --> 00:00:23,505
Mindig van.

4
00:00:23,505 --> 00:00:24,839
én voltam...

5
00:00:25,213 --> 00:00:27,880
sikertelen
(nevet) 20 évig

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,213
és így kettő
évekkel ezelőtt,

7
00:00:29,213 --> 00:00:31,046
Kihúztam magamból...
az összes megálló.

8
00:00:31,046 --> 00:00:33,880
Például terveztem
ezen a hatalmas hétvégén,

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,589
Volt – voltam
olyan keményen próbálkozik,

10
00:00:36,589 --> 00:00:39,338
de a fókuszomban...

11
00:00:39,338 --> 00:00:40,463
- a hétvégén...
-Mm-hm.

12
00:00:40,463 --> 00:00:41,755
voltam...

13
00:00:42,088 --> 00:00:43,630
nem figyelmes...

14
00:00:44,171 --> 00:00:45,672
azon a héten
ahhoz vezet

15
00:00:45,672 --> 00:00:47,213
és megtartotta
mondván nekem...

16
00:00:47,755 --> 00:00:50,171
lényegében: „Ugatásod van
rossz fára fel"

17
00:00:50,463 --> 00:00:51,589
és nem hallgattam.

18
00:00:51,589 --> 00:00:53,130
És nem értek hozzá.
És olyan voltam,

19
00:00:53,130 --> 00:00:54,213
"Ó, csak...
csak pszt."

20
00:00:54,213 --> 00:00:56,255
Például: "Én csak...
muszáj... muszáj...

21
00:00:56,255 --> 00:00:58,171
Várj csak a hétvégéig,
csak várj a hétvégéig."

22
00:00:58,171 --> 00:00:59,589
És azt mondta...

23
00:01:00,755 --> 00:01:01,963
"Tégy le mindent.
én nem...

24
00:01:01,963 --> 00:01:02,921
nem megyek veled.

25
00:01:02,921 --> 00:01:03,755
én nem...
én nem...

26
00:01:03,755 --> 00:01:05,213
nem akarok semmit.

27
00:01:05,213 --> 00:01:06,213
Nem akarom ezt.

28
00:01:06,213 --> 00:01:08,255
És mellesleg
hol az útlevelem?"

29
00:01:09,589 --> 00:01:11,255
És elment Olaszországba.

30
00:01:11,255 --> 00:01:12,255
- [nevet]
- [nevet]

31
00:01:13,547 --> 00:01:16,046
♪ groovy basszus
és dobok♪

32
00:01:23,797 --> 00:01:26,088
♪ váróterem
zene♪

33
00:01:26,338 --> 00:01:28,255
[mélyen kilélegzik]

34
00:01:30,463 --> 00:01:31,921
[sóhajt]

35
00:01:34,171 --> 00:01:36,046
[mélyen kilélegzik]
Woo.

36
00:01:36,046 --> 00:01:37,088
Rendben.

37
00:01:39,963 --> 00:01:40,839
[suttogva]
Ne nyúlj hozzám.

38
00:01:40,839 --> 00:01:43,046
[nevet] [suttog]
Hagyd abba.

39
00:01:43,046 --> 00:01:44,297
[sóhajt]

40
00:01:49,297 --> 00:01:51,463
-[érthetetlen]
- Igen.

41
00:01:51,463 --> 00:01:52,130
-Szia.
-Szia.

42
00:01:52,130 --> 00:01:53,630
- Hé.
-Szia.

43
00:01:55,921 --> 00:01:57,714
- Foglaljon helyet.
-Rendben.

44
00:01:59,130 --> 00:02:00,714
[Mau] Nekem nincs
bonyolult igények.

45
00:02:01,088 --> 00:02:04,213
Teljesen átlátszó vagyok
és teljesen kommunikatív

46
00:02:04,213 --> 00:02:05,547
arról, hogy mit akarok.

47
00:02:05,547 --> 00:02:06,547
én is...

48
00:02:07,130 --> 00:02:08,630
teljesen következetes.

49
00:02:08,630 --> 00:02:10,714
Én vagyok a legkönnyebb ember...

50
00:02:10,714 --> 00:02:11,797
hogy --
foglalkozni.

51
00:02:11,797 --> 00:02:12,880
Azt mondja te.

52
00:02:12,880 --> 00:02:13,672
Azt mondja nekem.

53
00:02:13,672 --> 00:02:14,963
Hát mondd.

54
00:02:14,963 --> 00:02:16,213
Mik - mik
a kívánságaid?

55
00:02:16,213 --> 00:02:17,672
Csak annyit akarok,
ööö...

56
00:02:17,672 --> 00:02:19,005
Látod, megpróbálom
gondold át, hogyan mondd

57
00:02:19,005 --> 00:02:20,463
szóval nem
szörnyen hangzik.

58
00:02:20,463 --> 00:02:22,005
Hát mondd
szörnyű.

59
00:02:22,797 --> 00:02:25,755
Szóval mit akarok
az, hogy...

60
00:02:25,755 --> 00:02:28,005
- nulla felelősség.
-Mm-hm.

61
00:02:28,005 --> 00:02:29,880
Hogy minden legyen
azt a szexet, amit akarok

62
00:02:29,880 --> 00:02:31,255
minden nélkül...

63
00:02:32,755 --> 00:02:34,422
bármilyen munkát
az én részem

64
00:02:34,422 --> 00:02:35,380
bármiféle.
[nevet]

65
00:02:35,380 --> 00:02:37,005
Például nulla munka.

66
00:02:37,005 --> 00:02:38,839
- Nem gondolok rá.
-Mm-hm.

67
00:02:38,839 --> 00:02:40,589
És... nem...

68
00:02:40,589 --> 00:02:42,046
És van
mindkettő lenni...

69
00:02:42,463 --> 00:02:44,005
látványos
és lelkes

70
00:02:44,005 --> 00:02:45,088
és valódi.

71
00:02:45,380 --> 00:02:46,505
Hm, szóval...

72
00:02:46,505 --> 00:02:48,213
De akarod
a -- a --

73
00:02:48,213 --> 00:02:51,088
a születésnapi élmény
ilyennek lenni?

74
00:02:51,088 --> 00:02:52,839
Mint a ---val
születésnapját például.

75
00:02:52,839 --> 00:02:54,338
[Orna]
Születésnap, igen.

76
00:02:54,338 --> 00:02:55,714
-Szóval mi történt?
- Ő tette bele ezt az egészet...

77
00:02:55,714 --> 00:02:57,338
- Neked mi történt?
-minden, ez az erőfeszítés...

78
00:02:58,463 --> 00:02:59,463
de...

79
00:02:59,463 --> 00:03:02,422
a dolgokat, amilyen volt
csinálni a dolgokat

80
00:03:02,422 --> 00:03:05,171
hogy csak azt tudta
képzeld, szeretném

81
00:03:05,171 --> 00:03:06,589
ha soha nem volt
odafigyelve.

82
00:03:06,589 --> 00:03:07,714
Például?

83
00:03:07,714 --> 00:03:09,672
Például az volt
lesz...

84
00:03:09,672 --> 00:03:11,088
egy jelmez naptár

85
00:03:11,088 --> 00:03:12,463
és akkor az volt
egy domina

86
00:03:12,463 --> 00:03:13,630
- és akkor volt...
- [nevet]

87
00:03:13,630 --> 00:03:14,547
mint...

88
00:03:14,547 --> 00:03:15,463
Volt neki olyan...

89
00:03:15,714 --> 00:03:17,714
Tudod, valószínűleg az volt,
például egy hármasban.

90
00:03:17,714 --> 00:03:18,921
Olyan volt, mint... valami.

91
00:03:18,921 --> 00:03:20,005
Szexuális események?

92
00:03:20,005 --> 00:03:21,880
-Igen. Mind -- mind -- Igen.
- Ó, igen.

93
00:03:21,880 --> 00:03:22,880
De tudtad
arról.

94
00:03:22,880 --> 00:03:23,797
Nem volt meglepetés.

95
00:03:23,797 --> 00:03:24,880
-Mmm-
-Nem.

96
00:03:24,880 --> 00:03:26,547
Nem volt teljes
meglepetés.

97
00:03:26,547 --> 00:03:28,547
Tudod, ő is benne volt
annyira lelkes érte

98
00:03:28,547 --> 00:03:30,005
nem tudta megtartani
magának.

99
00:03:30,005 --> 00:03:31,463
-Rendben.
-És én pont olyan voltam...

100
00:03:31,463 --> 00:03:33,088
Ezeket hallottad

101
00:03:33,088 --> 00:03:35,130
potenciálisan izgalmas
események, mint...?

102
00:03:35,130 --> 00:03:36,171
Mm-hm.

103
00:03:36,171 --> 00:03:37,547
Hát nem hallottam
őket, mint bármit.

104
00:03:37,547 --> 00:03:39,213
Én csak egyszerűen
megfigyelte, hogy...

105
00:03:39,880 --> 00:03:42,921
mit csinálsz
szeretnél csinálni...

106
00:03:43,755 --> 00:03:44,880
nekem ahelyett

107
00:03:44,880 --> 00:03:46,797
mit akarok neked
megtenni értem.

108
00:03:47,422 --> 00:03:49,088
- És...
- Szóval, hogy kapjam...

109
00:03:49,088 --> 00:03:50,797
-Mm-hm.
-még inkább a gazba...

110
00:03:50,797 --> 00:03:52,005
- Igen, persze.
- Szóval pl.

111
00:03:52,005 --> 00:03:54,463
a szexuális fantáziák
kijátszották

112
00:03:54,463 --> 00:03:57,088
Annie szex lenne
fantáziák és nem a tiéd?

113
00:03:57,088 --> 00:03:58,755
- Hát nem egészen.
- Ezt mondjuk?

114
00:03:58,755 --> 00:04:00,505
Nem, azok voltak
valahogy úgy...

115
00:04:01,130 --> 00:04:03,963
a leírását
ami az enyém volt

116
00:04:03,963 --> 00:04:05,422
ha soha
hallgatott rám.

117
00:04:05,422 --> 00:04:06,839
Mármint azok voltak
objektíven --

118
00:04:06,839 --> 00:04:08,672
Voltak néhány...
képzeld el, mit akarsz,

119
00:04:08,672 --> 00:04:09,797
- de nem igazán...
- Helyes.

120
00:04:09,797 --> 00:04:10,463
célba ütve.

121
00:04:10,463 --> 00:04:11,255
Kezdésként

122
00:04:11,255 --> 00:04:12,171
mind hangzik
mint a szórakozás.

123
00:04:12,171 --> 00:04:13,255
-Rendben.
- Nincs ott semmi gond.

124
00:04:13,255 --> 00:04:14,672
Ők mind...
minden jó volt.

125
00:04:14,672 --> 00:04:15,505
Ha csak lett volna
volt...

126
00:04:15,505 --> 00:04:16,963
-Véletlen szombaton...
-Mm-hm.

127
00:04:16,963 --> 00:04:18,130
és nem a tiéd
születésnap...

128
00:04:18,130 --> 00:04:19,297
- is...
-Értem.

129
00:04:19,297 --> 00:04:20,297
lehet, hogy az volt
egy kicsit szívesebben.

130
00:04:20,297 --> 00:04:22,380
-Értem.
- Ez a nyomás...

131
00:04:23,380 --> 00:04:25,130
- születésnapja.
-De mivel születésnap volt,

132
00:04:25,130 --> 00:04:27,088
különösen úgy érezte
rosszul hangolt?

133
00:04:28,630 --> 00:04:30,088
- Ezt mondod?
- Nos, igen, igen, igen.

134
00:04:30,088 --> 00:04:31,380
- Úgy értem...
-Minden évben.

135
00:04:31,380 --> 00:04:32,755
Ez egy csapda.

136
00:04:32,755 --> 00:04:33,547
Ha ez az,

137
00:04:33,547 --> 00:04:34,921
ha ez van,
mint a...

138
00:04:34,921 --> 00:04:35,797
a nagy hurrá,

139
00:04:35,797 --> 00:04:37,130
ezt én...

140
00:04:37,130 --> 00:04:38,005
voltam...

141
00:04:38,505 --> 00:04:42,297
25 éves létezés
Mr. Amazing volt...

142
00:04:42,297 --> 00:04:44,963
mint, várok, enh,
és ez volt?

143
00:04:44,963 --> 00:04:45,921
Aztán, mint pl.
nem köszönöm.

144
00:04:45,921 --> 00:04:47,380
Én... én csak
nem érdekli.

145
00:04:48,547 --> 00:04:49,422
Te lettél...

146
00:04:49,963 --> 00:04:50,963
mérges.

147
00:04:51,297 --> 00:04:52,088
nem hiszem
dühös,

148
00:04:52,088 --> 00:04:53,672
Azt hiszem, én
csalódottan.

149
00:04:53,672 --> 00:04:54,589
-Mm-hm.
- Ööö...

150
00:04:54,589 --> 00:04:56,672
Nem tudom mit
rosszul csinálom.

151
00:04:56,672 --> 00:04:58,714
Nem tudom mit
csinálhatna másként.

152
00:04:58,714 --> 00:05:00,672
Nem tudod mit
rosszul csinálod?

153
00:05:01,422 --> 00:05:02,380
Igen.

154
00:05:02,380 --> 00:05:03,880
Például én... Képzeld el, hogy...

155
00:05:04,171 --> 00:05:05,797
Azt akarom, hogy tegye
valami másképp,

156
00:05:05,797 --> 00:05:06,672
-igaz?
-Mm-hm.

157
00:05:06,672 --> 00:05:08,171
Meg tudnám csinálni vele
amit csak akarok.

158
00:05:08,171 --> 00:05:09,672
Ez nem az
akarom.

159
00:05:09,672 --> 00:05:11,797
Amit én akarok, az neki való
hogy azt csináljak, amit akarok

160
00:05:11,797 --> 00:05:12,463
nélkülem...

161
00:05:12,839 --> 00:05:13,505
muszáj...

162
00:05:14,338 --> 00:05:15,380
hogy megtörténjen.

163
00:05:15,380 --> 00:05:16,297
Hogy csak...

164
00:05:16,297 --> 00:05:18,005
Tudod, hogy akarom
egy pohár vizet

165
00:05:18,005 --> 00:05:19,171
mielőtt megkérdezem

166
00:05:19,171 --> 00:05:20,839
és ott van
vár.

167
00:05:20,839 --> 00:05:21,630
És az...

168
00:05:21,630 --> 00:05:23,005
C – megkérdezhetem
valamit?

169
00:05:23,005 --> 00:05:23,921
Természetesen.

170
00:05:23,921 --> 00:05:25,839
Voltál valaha
van valaki...

171
00:05:25,839 --> 00:05:26,714
vigyázni rád
így?

172
00:05:26,963 --> 00:05:27,505
Nem.

173
00:05:29,171 --> 00:05:30,714
Ez tényleg úgy hangzik
anyai.

174
00:05:31,213 --> 00:05:33,130
Ez úgy hangzik,
tudod,

175
00:05:33,130 --> 00:05:34,714
anya/csecsemő
kötvény.

176
00:05:35,338 --> 00:05:37,797
Igen, megvan a miénk
pillanatok a szerelmesekkel

177
00:05:37,797 --> 00:05:38,797
hol lehet...

178
00:05:39,088 --> 00:05:40,005
megtörténik, de
én nem...

179
00:05:41,046 --> 00:05:42,213
nem tudom,

180
00:05:42,213 --> 00:05:43,005
ez csak az
jutott eszembe

181
00:05:43,005 --> 00:05:44,005
amikor voltál
mondván.

182
00:05:44,380 --> 00:05:46,714
Ez elég mély
mondanivaló.

183
00:05:47,046 --> 00:05:47,963
Igazán?

184
00:05:48,463 --> 00:05:49,714
Nem egy eléggé...

185
00:05:50,005 --> 00:05:50,797
- Nyilvánvaló...
- [nevet]

186
00:05:50,797 --> 00:05:51,672
zavaró...

187
00:05:52,171 --> 00:05:53,088
jelentéktelen...?

188
00:05:53,505 --> 00:05:55,005
[nevet] Gondoltam
mélységes volt.

189
00:05:55,005 --> 00:05:56,088
Ami mélységes
arról?

190
00:05:56,088 --> 00:05:57,213
Hogy van ez
mélységes?

191
00:05:57,213 --> 00:05:58,046
[sóhajt]
Th--th--

192
00:05:58,046 --> 00:05:59,422
Ezt rajzolva
párhuzamos?

193
00:05:59,422 --> 00:06:00,714
Úgy értem,
ez olyan...

194
00:06:00,714 --> 00:06:01,880
- Például, hé?
-Biztos ha kinyitod

195
00:06:01,880 --> 00:06:02,839
ezek egyike
könyvek,

196
00:06:02,839 --> 00:06:04,338
az elsőn van
kibaszott oldal.

197
00:06:06,005 --> 00:06:07,672
Csak tűnődöm
ha tisztában vagy vele

198
00:06:07,672 --> 00:06:08,505
hogyan...

199
00:06:08,505 --> 00:06:10,672
gyorsan megmozdultál
a leértékeléshez.

200
00:06:12,630 --> 00:06:13,963
Tudod-e
hogy?

201
00:06:13,963 --> 00:06:15,755
Én... azt hiszem
Nem érdekel

202
00:06:15,755 --> 00:06:17,130
milyen gyorsan mozogtam
a leértékeléshez.

203
00:06:17,130 --> 00:06:18,130
Akár érdekel
róla vagy sem...

204
00:06:18,130 --> 00:06:19,630
Tudok-e?
hogy néha,

205
00:06:19,630 --> 00:06:21,130
gyorsan mozgok
a leértékeléshez?

206
00:06:21,130 --> 00:06:22,088
Igen.

207
00:06:22,088 --> 00:06:24,046
De én is az vagyok
észrevenni...

208
00:06:24,380 --> 00:06:25,255
hm...

209
00:06:26,213 --> 00:06:27,921
milyen nehéz
hogy valóban találkozzunk.

210
00:06:29,255 --> 00:06:30,422
Még azt is észreveszem
az úton

211
00:06:30,422 --> 00:06:31,297
én beszélek
neked...

212
00:06:31,297 --> 00:06:32,088
Mm-hm.

213
00:06:32,088 --> 00:06:33,255
hogy ez nagyon
nehéz...

214
00:06:33,255 --> 00:06:34,046
helyesen.

215
00:06:34,380 --> 00:06:36,088
Mint amikor megpróbálom
hogy visszamondjak neked

216
00:06:36,088 --> 00:06:37,714
mi folyik...
amit most hallottam...

217
00:06:37,714 --> 00:06:38,338
Mm-hm.

218
00:06:38,338 --> 00:06:39,422
ez soha nem helyes.

219
00:06:40,672 --> 00:06:42,088
És amikor te
javíts ki,

220
00:06:42,088 --> 00:06:43,672
Látom, miért vagy
kijavítva engem.

221
00:06:43,672 --> 00:06:44,338
Mm-hm.

222
00:06:44,338 --> 00:06:45,589
értem én
az árnyalat

223
00:06:45,589 --> 00:06:47,005
és ahol lemaradtam
a lényeg.

224
00:06:47,005 --> 00:06:48,422
Ez nagyon
frusztráló számomra.

225
00:06:48,755 --> 00:06:50,672
- Igen, én...
- Amit hallani akarok...

226
00:06:50,672 --> 00:06:52,255
miért...

227
00:06:52,255 --> 00:06:54,046
ez a pillanat
ahol valaki

228
00:06:54,046 --> 00:06:55,797
nem csak
igaz...

229
00:06:55,797 --> 00:06:57,589
-Mh-hm.
- nem csak úgy...

230
00:06:57,589 --> 00:06:59,839
miért van ez így
pusztító?

231
00:06:59,839 --> 00:07:01,255
Ez a tiéd.

232
00:07:01,255 --> 00:07:02,005
Ezt nem tudom
pusztító,

233
00:07:02,005 --> 00:07:03,088
Szerintem ez...

234
00:07:03,088 --> 00:07:04,880
[nevet] Látod
pont akkor tette.

235
00:07:04,880 --> 00:07:06,463
A "pusztító" nem
nagyon helyes szó,

236
00:07:06,463 --> 00:07:07,921
és javítani fogsz
a pusztító szó

237
00:07:07,921 --> 00:07:09,797
és nem láthatod
az a "pusztító"...

238
00:07:09,797 --> 00:07:10,880
lehet,
mint...

239
00:07:10,880 --> 00:07:12,005
Nos, ő...

240
00:07:12,005 --> 00:07:13,630
Ez egyszerűen
nem... pusztító.

241
00:07:13,630 --> 00:07:15,630
Ez nem megfelelő
ennek a szónak a használata...

242
00:07:15,963 --> 00:07:17,297
bármely másban
wor--

243
00:07:17,297 --> 00:07:18,839
Úgy értem, hacsak nem
hiperbolikus vagy

244
00:07:18,839 --> 00:07:20,463
és nem tudom mit
ennek az lenne a lényege.

245
00:07:20,463 --> 00:07:21,463
Ha a lényeg
egyértelműen volt...

246
00:07:21,463 --> 00:07:23,046
Nem voltam az
hiperbolikus.

247
00:07:23,046 --> 00:07:24,755
Valójában én
feltételezve, hogy...

248
00:07:24,755 --> 00:07:25,963
néhányon --

249
00:07:25,963 --> 00:07:27,672
valamilyen módon --

250
00:07:28,297 --> 00:07:29,963
Mit szólnál „mélyen
kényelmetlen?"

251
00:07:29,963 --> 00:07:31,672
Nem, nem hiszem
ez kényelmetlen.

252
00:07:31,672 --> 00:07:32,839
Szerintem van
sokkal több...

253
00:07:32,839 --> 00:07:33,963
-Én igen.
- érzelmi...

254
00:07:34,921 --> 00:07:36,505
hm...

255
00:07:36,505 --> 00:07:37,422
[sóhajt]

256
00:07:37,714 --> 00:07:39,547
- alatta...fekvés...
-Mm-hm.

257
00:07:39,547 --> 00:07:40,463
szerkezetét
erre.

258
00:07:41,589 --> 00:07:42,005
Rendben.

259
00:07:42,630 --> 00:07:44,130
Hogyan tudjuk
gyorsan...

260
00:07:44,505 --> 00:07:46,213
határozd meg...
hogy az...

261
00:07:46,213 --> 00:07:47,046
ez igaz
vagy nem?

262
00:07:47,046 --> 00:07:49,755
Megkérdezheti magát
ha te...

263
00:07:50,505 --> 00:07:52,463
akar venni valamit
abból, amit mondok

264
00:07:52,463 --> 00:07:53,880
hátha hasznos
neked...

265
00:07:53,880 --> 00:07:54,672
oké.

266
00:07:54,672 --> 00:07:55,547
vagy ha akarod
hogy spóroljon velem.

267
00:07:55,547 --> 00:07:57,213
Ha nem akarod
spórolni velem,

268
00:07:57,213 --> 00:07:58,213
mi nem
muszáj...

269
00:07:58,213 --> 00:07:59,380
megbeszélni a
pontosság,

270
00:07:59,380 --> 00:08:00,589
csak van
látni...

271
00:08:00,589 --> 00:08:01,547
ha hasznos...

272
00:08:01,963 --> 00:08:03,005
amit mondok,

273
00:08:03,005 --> 00:08:04,255
hogy az
pontos vagy nem.

274
00:08:04,547 --> 00:08:05,797
nem tudom
hogyan kell ezt csinálni.

275
00:08:06,171 --> 00:08:08,005
Ezt nem tudom
voltam valaha...

276
00:08:08,672 --> 00:08:11,755
elpusztult bármelyikben
korábbi esemény

277
00:08:11,755 --> 00:08:12,797
amikor az
történt...

278
00:08:13,130 --> 00:08:14,213
beleértve az enyémet is
születésnapját.

279
00:08:14,213 --> 00:08:15,380
nem éreztem
lepusztult.

280
00:08:15,672 --> 00:08:17,005
Azt mondtad: "csalódott".

281
00:08:17,297 --> 00:08:18,338
csalódtam...

282
00:08:18,338 --> 00:08:19,839
Oké, akkor menj
azzal.

283
00:08:20,589 --> 00:08:21,088
Ott.

284
00:08:21,380 --> 00:08:22,463
Áttörés.

285
00:08:23,505 --> 00:08:24,422
[sóhajt]

286
00:08:27,463 --> 00:08:30,547
♪ kíváncsi feszült
zene♪

287
00:08:30,547 --> 00:08:32,547
[érthetetlen
suttogva]

288
00:08:32,963 --> 00:08:34,213
[suttogva]
Rendben.

289
00:08:35,005 --> 00:08:36,046
[sóhajt]

290
00:08:38,046 --> 00:08:39,130
mit látsz?

291
00:08:40,088 --> 00:08:42,380
♪♪♪

292
00:08:44,380 --> 00:08:45,547
[Nő] Ez egy madár
táblán.

293
00:08:47,797 --> 00:08:49,547
De a tábla törött.

294
00:08:51,714 --> 00:08:53,589
láttam
madár is,

295
00:08:53,589 --> 00:08:56,213
hm, de láttam
hogy ez egy fejsze

296
00:08:56,213 --> 00:08:57,714
igyekszik
vágd le.

297
00:08:59,213 --> 00:09:00,714
látom a
személy...

298
00:09:04,046 --> 00:09:06,171
egy másik felett
személy.

299
00:09:06,880 --> 00:09:07,797
Ez érdekes.

300
00:09:07,797 --> 00:09:09,213
madarat látok.

301
00:09:10,005 --> 00:09:11,088
Huh.

302
00:09:13,505 --> 00:09:16,422
♪♪♪

303
00:09:17,714 --> 00:09:19,630
[Orna] Így van
ma egy óra együtt.

304
00:09:19,630 --> 00:09:20,297
Rendben.

305
00:09:20,297 --> 00:09:21,630
Lássuk, mit
megtehetjük.

306
00:09:21,630 --> 00:09:22,589
-Rendben.
-Rendben?

307
00:09:23,088 --> 00:09:23,755
Szóval mondd el.

308
00:09:24,213 --> 00:09:24,880
Beszélj hozzám.

309
00:09:25,589 --> 00:09:26,380
Miért vagy itt?

310
00:09:26,380 --> 00:09:27,755
mit akarsz
dolgozni?

311
00:09:28,547 --> 00:09:30,255
Polárisak vagyunk
ellentéteket.

312
00:09:31,297 --> 00:09:32,380
De az...

313
00:09:32,380 --> 00:09:33,422
az elején...

314
00:09:33,422 --> 00:09:35,422
- fantasztikus volt...
-Mm-hm.

315
00:09:35,422 --> 00:09:36,297
mert...

316
00:09:36,589 --> 00:09:38,171
megnyugodott
a zajom

317
00:09:38,171 --> 00:09:39,297
és felébredtem
őt fel.

318
00:09:39,589 --> 00:09:40,505
[nevet]

319
00:09:40,505 --> 00:09:41,797
Szóval sikerült
ki.

320
00:09:42,088 --> 00:09:42,921
Szóval...

321
00:09:42,921 --> 00:09:44,338
Megnyugodott
a zajod

322
00:09:44,338 --> 00:09:45,422
és felébredtél
őt fel.

323
00:09:45,422 --> 00:09:46,088
Igen.

324
00:09:46,088 --> 00:09:47,130
Ez gyönyörű.

325
00:09:47,130 --> 00:09:48,755
- Szóval tökéletes volt.
- Aha.

326
00:09:48,755 --> 00:09:50,380
Hm, gyors előre...

327
00:09:50,380 --> 00:09:51,130
Mm-hm.

328
00:09:52,005 --> 00:09:54,630
mi -- már nem beszélünk
ugyanaz a nyelv.

329
00:09:55,171 --> 00:09:56,297
Öhm...

330
00:09:56,297 --> 00:09:57,630
Félreérti...

331
00:09:58,046 --> 00:09:59,422
én és én...

332
00:09:59,672 --> 00:10:00,505
teljesen...

333
00:10:00,505 --> 00:10:01,797
félreérteni
őt.

334
00:10:01,797 --> 00:10:04,005
Mi... melyik...
uh, milyen módon?

335
00:10:04,005 --> 00:10:05,839
Megnyugtat
legtöbbször

336
00:10:05,839 --> 00:10:07,046
csak úgy...

337
00:10:07,046 --> 00:10:07,755
ő nem...

338
00:10:08,255 --> 00:10:10,297
be kell vonni
egy beszélgetésben

339
00:10:10,297 --> 00:10:11,255
mert ő
azt hiszi...

340
00:10:11,255 --> 00:10:12,797
fogok
ordít vagy sikít

341
00:10:12,797 --> 00:10:13,797
-vagy mi...
-Azt hiszem

342
00:10:13,797 --> 00:10:14,963
kiabálni fogsz
és sikítani?

343
00:10:15,380 --> 00:10:16,797
-Vagy...
- Intenzív egyéniség vagyok

344
00:10:16,797 --> 00:10:18,130
és ez az út
beszélek.

345
00:10:18,130 --> 00:10:19,046
Rendben.

346
00:10:19,046 --> 00:10:20,255
- Ó...
-De általában vége lesz

347
00:10:20,255 --> 00:10:21,463
azzal, hogy kiabálsz
és sikoltozva.

348
00:10:21,797 --> 00:10:23,963
Talán be kellene lépnünk
egy-két példa.

349
00:10:24,463 --> 00:10:26,797
Egy újabb eszkaláció
vagy --

350
00:10:26,797 --> 00:10:28,297
vagy néhány, mint pl.
uh --

351
00:10:28,297 --> 00:10:30,297
eszkaláció, hogy
úgy éreztem: "Uh,

352
00:10:30,297 --> 00:10:31,255
ott megyünk megint.

353
00:10:31,255 --> 00:10:32,963
Ezt mi csináljuk
azt a dolgot."

354
00:10:34,088 --> 00:10:34,921
elküldtem neki...

355
00:10:34,921 --> 00:10:35,839
mert én nem
megengedte, hogy felhívja

356
00:10:35,839 --> 00:10:36,755
míg ő
a munkahelyen,

357
00:10:36,755 --> 00:10:37,839
szóval sms-t írok
őt...

358
00:10:38,714 --> 00:10:40,088
és írtam neki SMS-t,

359
00:10:40,088 --> 00:10:41,005
és azt mondtam, hm...

360
00:10:41,005 --> 00:10:42,213
Most kapunk
néhányba...

361
00:10:42,213 --> 00:10:43,839
Ne… ne
mondd így.

362
00:10:44,255 --> 00:10:45,171
És így...

363
00:10:45,171 --> 00:10:46,338
Mert ha nem
szabad hívni

364
00:10:46,338 --> 00:10:47,589
megtöröd
azt a szabályt.

365
00:10:48,005 --> 00:10:49,297
Mert hívsz
egész idő alatt.

366
00:10:50,213 --> 00:10:52,005
Mondd meg neki az okot
miért mondod ezt.

367
00:10:52,005 --> 00:10:53,672
Mert nem akarod
felhívlak a munkahelyeden...

368
00:10:53,672 --> 00:10:55,380
Miért nem akarlak?
felhívsz a munkahelyemre?

369
00:10:56,046 --> 00:10:58,463
Mert a munka nagyon
fontos neked.

370
00:10:58,463 --> 00:11:00,213
De miért van az...
import--

371
00:11:00,213 --> 00:11:02,589
Miért van ez...az
Én...mondom neked?

372
00:11:02,589 --> 00:11:04,130
Te mondod
neki miért.

373
00:11:04,130 --> 00:11:05,130
Te mondod
neki miért.

374
00:11:05,130 --> 00:11:05,880
Mert...

375
00:11:06,672 --> 00:11:08,005
Ő fog hívni
20-szor egy nap.

376
00:11:08,005 --> 00:11:08,755
-Mm-hm.
-Mm-hm.

377
00:11:08,755 --> 00:11:09,589
-Rendben van?
-Mm.

378
00:11:09,589 --> 00:11:11,088
És elvárja
felvennem

379
00:11:11,088 --> 00:11:12,463
-20 alkalommal.
-Mm-hm.

380
00:11:12,463 --> 00:11:13,755
És minden
egyszeri alkalommal,

381
00:11:13,755 --> 00:11:15,213
ez semmi
fontos.

382
00:11:15,213 --> 00:11:16,839
És ha nem válaszolok
az a telefon...

383
00:11:16,839 --> 00:11:18,422
Nos, azt hiszem
ez fontos

384
00:11:18,422 --> 00:11:20,672
csak abban az értelemben
kapcsolat létesítése.

385
00:11:22,380 --> 00:11:23,839
Csak beszéltünk.

386
00:11:23,839 --> 00:11:24,880
Mm-hm.

387
00:11:24,880 --> 00:11:26,755
Nos, az embereknek van
különböző igények, mint pl.

388
00:11:26,755 --> 00:11:27,714
De elfoglalt vagyok.

389
00:11:27,714 --> 00:11:28,630
Igen, igen.

390
00:11:28,630 --> 00:11:30,213
-Mm-hm.
-Én-- Ez nem McDo--

391
00:11:30,213 --> 00:11:31,213
nem dolgozom
olyannál,

392
00:11:31,213 --> 00:11:32,714
-Wendyé vagy valami.
- Igen, igen.

393
00:11:32,714 --> 00:11:34,672
Aztán mikor – mikor
végre elkap engem...

394
00:11:35,046 --> 00:11:36,297
így ő
köszönt nekem:

395
00:11:36,297 --> 00:11:37,046
[mérgesen] "Hová
te voltál?"

396
00:11:37,046 --> 00:11:38,046
Mm-hm.

397
00:11:38,921 --> 00:11:40,130
[mérgesen] "Mi
csináltad?"

398
00:11:40,463 --> 00:11:41,880
Olyan vagyok, mint "Kicsim,
dolgozom."

399
00:11:41,880 --> 00:11:43,547
[mérgesen] „Miért nem
felveszed a telefont?"

400
00:11:43,547 --> 00:11:44,714
"Rendben,
most megkaptad.

401
00:11:44,714 --> 00:11:46,046
Mi az
vészhelyzet?"

402
00:11:46,046 --> 00:11:46,797
[Orna] Hm-hm.

403
00:11:46,797 --> 00:11:47,839
"Miért nem
te válaszolsz

404
00:11:47,839 --> 00:11:48,380
amikor hívtam?"

405
00:11:48,380 --> 00:11:49,547
"Mert elfoglalt voltam?

406
00:11:49,547 --> 00:11:50,547
-Talán?
-Mm-hm.

407
00:11:50,547 --> 00:11:51,505
Adja meg a hasznot
a kétségtől.

408
00:11:51,505 --> 00:11:52,547
Dolgozom,
bébi.

409
00:11:53,005 --> 00:11:55,422
Lehetséges, hogy képes lennék
elfoglaltak voltak?

410
00:11:55,422 --> 00:11:56,921
Nem hagyom figyelmen kívül
a hívásaid."

411
00:11:56,921 --> 00:11:59,505
mit gondolsz
mit mond Desean?

412
00:12:00,297 --> 00:12:02,255
Szerintem Desean...

413
00:12:02,672 --> 00:12:03,547
uh...

414
00:12:04,005 --> 00:12:06,338
fő dolog az életben
a munka.

415
00:12:06,589 --> 00:12:07,547
Mm-hm.

416
00:12:07,547 --> 00:12:08,422
Tudod, lehetne
legyen 9:30

417
00:12:08,422 --> 00:12:09,547
és be van kapcsolva
a telefonját.

418
00:12:09,547 --> 00:12:10,963
– Mit csinálsz?
"Munka. E-mail."

419
00:12:10,963 --> 00:12:11,839
Bármi.

420
00:12:11,839 --> 00:12:13,255
mit csinálsz,
Desean?

421
00:12:13,255 --> 00:12:14,422
Biztosító vagyok
bróker.

422
00:12:14,422 --> 00:12:15,255
[Orna] Hm-hm.

423
00:12:15,255 --> 00:12:16,171
Tudod...

424
00:12:16,171 --> 00:12:18,338
dolgoztam
helyek, ahol...

425
00:12:18,338 --> 00:12:21,338
A vezérigazgatók veszik fel a telefont
a feleségeikért.

426
00:12:21,338 --> 00:12:22,380
Nem vagyok vezérigazgató,

427
00:12:22,380 --> 00:12:24,380
szóval talán mikor
Vezérigazgató leszek,

428
00:12:24,380 --> 00:12:26,547
-akkor kezdheted...
- A lényeg az, hogy...

429
00:12:26,547 --> 00:12:28,422
vannak emberek
akiknek van...

430
00:12:28,422 --> 00:12:29,755
nagyobb munkák...

431
00:12:30,088 --> 00:12:30,880
ki...

432
00:12:31,672 --> 00:12:32,547
- gondoskodnak a feleségükről -
-Mm-hm.

433
00:12:32,547 --> 00:12:33,463
vagy azok jelentős
egyéb

434
00:12:33,463 --> 00:12:35,547
vagy bármi
vagyis de...

435
00:12:35,547 --> 00:12:37,255
számomra ő
túl elfoglalt.

436
00:12:37,630 --> 00:12:39,422
Fel fogunk kelni,
igaz?

437
00:12:39,422 --> 00:12:40,463
Készülj fel
munkára.

438
00:12:41,297 --> 00:12:42,880
-A vonaton vagyok.
-Mm-hm.

439
00:12:42,880 --> 00:12:43,797
Kap egy szöveget.

440
00:12:44,297 --> 00:12:45,338
"Tudod,

441
00:12:45,338 --> 00:12:47,046
Gondolkodtam
valamiről."

442
00:12:47,422 --> 00:12:48,297
És ez lesz...

443
00:12:48,297 --> 00:12:49,505
ez folytatódni fog
amíg nem dolgozunk.

444
00:12:49,505 --> 00:12:50,547
De ő nem,
nem tudom,

445
00:12:50,547 --> 00:12:52,130
mondjuk neked
az ő álma.

446
00:12:52,130 --> 00:12:53,630
Ő... beszél
valamiről

447
00:12:53,630 --> 00:12:54,630
- a kettő között -
- Az is lehet.

448
00:12:54,630 --> 00:12:55,630
Lehetne
hogy.

449
00:12:55,630 --> 00:12:56,589
Lehetne
csak -- csak --

450
00:12:56,589 --> 00:12:58,005
Lehetne,
"Tudod...

451
00:12:58,005 --> 00:12:59,046
- "Beszélni akarok veled."
- Volt ez a furcsa ruhám...

452
00:12:59,046 --> 00:12:59,963
nekem ez volt a furcsa
dre--" Igen.
Mm-hm.

453
00:12:59,963 --> 00:13:01,297
Én pedig azt mondom: "Kicsim,
várhat ez

454
00:13:01,297 --> 00:13:02,672
amíg hazaérek?"

455
00:13:02,672 --> 00:13:05,046
hazaérek
és n-- semmi.

456
00:13:05,046 --> 00:13:05,963
Mert elvesztettem
érdeklődését.

457
00:13:05,963 --> 00:13:06,797
És akkor
olyan vagyok, mint...

458
00:13:06,797 --> 00:13:07,463
Nem akarok beszélni
most neked.

459
00:13:07,463 --> 00:13:08,547
"Az egészet
cucc

460
00:13:08,547 --> 00:13:10,297
hogy akartad
hogy rám feküdjön

461
00:13:10,297 --> 00:13:11,338
amikor én voltam
a munkahelyen

462
00:13:11,338 --> 00:13:12,797
-és tényleg nem tudtam...
- "Hol van?"

463
00:13:12,797 --> 00:13:13,589
hol van?

464
00:13:13,589 --> 00:13:14,422
Most te
van velem,

465
00:13:14,422 --> 00:13:15,338
most én vagyok
jegyes,

466
00:13:15,338 --> 00:13:16,297
most akarom...

467
00:13:16,297 --> 00:13:17,463
vegyen részt ebben,

468
00:13:17,463 --> 00:13:18,921
de nem akarod
hogy most nekem adja...

469
00:13:18,921 --> 00:13:19,755
De te azt mondod

470
00:13:19,755 --> 00:13:21,963
mert te vagy
már érzem...

471
00:13:21,963 --> 00:13:23,005
fájt addig?

472
00:13:23,505 --> 00:13:24,672
úgy érzem...

473
00:13:25,088 --> 00:13:26,255
a -- a...

474
00:13:27,088 --> 00:13:29,005
amit akarni
megosztani meghalt.

475
00:13:29,839 --> 00:13:31,839
Szerintem az ötlete...

476
00:13:32,672 --> 00:13:33,672
- partnerség...
-Mm-hm.

477
00:13:33,672 --> 00:13:34,505
van...

478
00:13:34,505 --> 00:13:35,839
"Tedd, amit mondok,

479
00:13:35,839 --> 00:13:37,797
amikor azt mondom,
hogy mondom.

480
00:13:38,380 --> 00:13:40,213
készíteni akarok
boldog, de...

481
00:13:40,213 --> 00:13:41,963
A lényegre tértem
ahol éppen vagyok,

482
00:13:41,963 --> 00:13:43,422
„Lehetetlen
boldoggá tenni."

483
00:13:45,797 --> 00:13:48,630
♪ hornyolás
funk zene♪

484
00:13:55,422 --> 00:14:00,046
♪ idegenül beszél
nyelv♪

485
00:14:10,547 --> 00:14:12,213
[érthetetlen]

486
00:14:12,213 --> 00:14:13,213
tudom.

487
00:14:13,213 --> 00:14:16,046
♪ idegenül beszél
nyelv♪

488
00:14:28,547 --> 00:14:29,880
[érthetetlen fecsegés]

489
00:14:29,880 --> 00:14:30,755
[Orna] Szia.
Szia!

490
00:14:30,755 --> 00:14:31,839
Hello.
Szia.

491
00:14:32,255 --> 00:14:33,046
Gyere be.

492
00:14:33,714 --> 00:14:34,547
- Remek.
- Remek.

493
00:14:37,839 --> 00:14:39,755
Mindig is beszéltünk
arról, hogy gyereket akarnak.

494
00:14:39,755 --> 00:14:40,589
Igen.

495
00:14:40,589 --> 00:14:41,630
Például a miénk óta
harmadik randevú

496
00:14:41,630 --> 00:14:42,797
bekapcsolva volt
az asztalt.

497
00:14:42,797 --> 00:14:43,921
És akkor...

498
00:14:43,921 --> 00:14:45,921
valahogy vége
az elmúlt néhány év,

499
00:14:45,921 --> 00:14:47,589
nagyon volt
mindenütt

500
00:14:47,589 --> 00:14:48,797
ami az idővonalat illeti.

501
00:14:48,797 --> 00:14:50,171
- És...
- Például?

502
00:14:50,171 --> 00:14:50,963
Az lenne...

503
00:14:50,963 --> 00:14:51,880
öt év múlva...

504
00:14:52,589 --> 00:14:53,547
például egy pár
évvel ezelőtt.

505
00:14:53,547 --> 00:14:55,255
-Mm-hm.
- És akkor...

506
00:14:55,255 --> 00:14:56,171
hat hónap...

507
00:14:56,422 --> 00:14:57,130
később...

508
00:14:58,088 --> 00:14:58,963
Sarah olyan lenne,
– Készen állok, azt akarom…

509
00:14:58,963 --> 00:15:00,297
- Gyereket akarok."
-Mm-hm.

510
00:15:00,297 --> 00:15:01,380
És akkor lenne...

511
00:15:01,380 --> 00:15:02,505
változás ag--
úgy értem...

512
00:15:02,505 --> 00:15:03,547
visszament
és nagyon sokat.

513
00:15:03,547 --> 00:15:04,672
Belső konfliktus.

514
00:15:04,672 --> 00:15:06,046
-Persze.
-Nem tudom.

515
00:15:06,297 --> 00:15:07,755
Mindannyian szárnyaljuk
itt kint.

516
00:15:07,755 --> 00:15:08,714
Senki sem tudja.

517
00:15:09,880 --> 00:15:11,380
[Orna] És ez az,
neked...

518
00:15:11,755 --> 00:15:13,921
zavaró, talán
őrültség?

519
00:15:13,921 --> 00:15:15,338
Nagyon-nagyon
zavaró.

520
00:15:15,338 --> 00:15:16,255
[Orna] Hm-hm.

521
00:15:16,255 --> 00:15:17,547
Volt egy...

522
00:15:17,547 --> 00:15:18,755
későbbi idővonal...

523
00:15:19,422 --> 00:15:20,589
és csak
olyan, mint...

524
00:15:21,547 --> 00:15:22,921
felgyorsult...

525
00:15:23,505 --> 00:15:25,755
úgy érezte,
az én hozzájárulásom nélkül.

526
00:15:26,046 --> 00:15:29,005
Szóval, mi késztetett téged
gyorsabban akarsz haladni...

527
00:15:29,297 --> 00:15:31,255
és mi készült
vonakodsz?

528
00:15:31,255 --> 00:15:32,088
[Lauren] Mm-hm.

529
00:15:32,630 --> 00:15:34,963
Számomra ez volt...

530
00:15:34,963 --> 00:15:37,589
még egy időszak
intenzív...

531
00:15:37,839 --> 00:15:38,963
instabilitás.

532
00:15:39,255 --> 00:15:40,088
Mm-hm.

533
00:15:40,422 --> 00:15:41,171
Transz vagyok

534
00:15:41,171 --> 00:15:42,921
és elkezdtem
az átmenetem

535
00:15:42,921 --> 00:15:45,297
- 27 éves koromban.
-Mm-hm.

536
00:15:45,547 --> 00:15:47,630
csak átgondolom
az elmúlt év

537
00:15:47,630 --> 00:15:48,963
Azt hiszem, megvan
tényleg...

538
00:15:49,672 --> 00:15:51,046
bejönni
az én...

539
00:15:51,046 --> 00:15:52,630
-önmagam és -
-Mm-hm.

540
00:15:52,630 --> 00:15:54,088
érezték...
stabil...

541
00:15:54,380 --> 00:15:55,463
belül...

542
00:15:55,963 --> 00:15:57,755
az én személyesem
identitás --

543
00:15:57,755 --> 00:15:58,963
- Igen.
- És...

544
00:15:58,963 --> 00:16:00,213
mi-- hol
én...

545
00:16:00,213 --> 00:16:02,463
-emberként.
-Mm-hm.

546
00:16:02,463 --> 00:16:03,463
És így...

547
00:16:03,463 --> 00:16:04,921
baba lesz...

548
00:16:05,714 --> 00:16:07,046
Destabilizálhat
hogy.

549
00:16:07,046 --> 00:16:08,171
ch--
változás --

550
00:16:08,171 --> 00:16:09,505
Hirtelen,
anya vagyok...

551
00:16:09,505 --> 00:16:10,672
[Orna] Hm-hm.

552
00:16:10,672 --> 00:16:13,171
És nekem csak...
mint...

553
00:16:14,380 --> 00:16:15,589
igazán válni
egy nő.

554
00:16:15,589 --> 00:16:16,630
[Orna] Hm-hm.

555
00:16:17,005 --> 00:16:18,755
És...
[nyal]

556
00:16:19,797 --> 00:16:21,130
ez ijesztő volt.

557
00:16:21,130 --> 00:16:21,839
Igen.

558
00:16:22,839 --> 00:16:24,422
gyermeket szülni
olyan, mint...

559
00:16:25,213 --> 00:16:26,589
az egyetlen
dolog, hogy

560
00:16:26,589 --> 00:16:27,463
ismertem
az életemben

561
00:16:27,463 --> 00:16:28,380
hogy akarom...

562
00:16:28,963 --> 00:16:30,380
- biztosan.
-Mm-hm.

563
00:16:30,380 --> 00:16:31,839
Tudom, hogy akarom
egy gyerek,

564
00:16:31,839 --> 00:16:33,130
ismertem
az egész életemet.

565
00:16:33,589 --> 00:16:36,171
És így amikor ő
ezeket mind felhozta...

566
00:16:36,921 --> 00:16:38,005
aggodalmak...

567
00:16:39,338 --> 00:16:40,171
én...

568
00:16:42,422 --> 00:16:43,505
teljesen
lefagyott...

569
00:16:45,797 --> 00:16:48,046
és csak éreztem

570
00:16:48,046 --> 00:16:49,672
teljesen lepusztult...

571
00:16:50,297 --> 00:16:52,213
mert úgy érezte
mint ő volt

572
00:16:52,213 --> 00:16:53,505
ezt szedve
távol tőlem.

573
00:16:53,505 --> 00:16:54,213
Mm-hm.

574
00:16:54,547 --> 00:16:55,505
És...

575
00:16:55,755 --> 00:16:58,839
Éreztem az aggodalmait
érvényesek voltak...

576
00:16:59,171 --> 00:17:00,130
de...

577
00:17:00,130 --> 00:17:02,046
nem voltak
elég fontos

578
00:17:02,046 --> 00:17:04,255
hogy elvegye az egyet
amit szeretnék...

579
00:17:04,255 --> 00:17:05,130
ebben az életben.

580
00:17:06,046 --> 00:17:08,672
És tudtam… tudtam
hogy nem azt mondta

581
00:17:08,672 --> 00:17:11,005
"Nem, nem tehetjük
legyen gyereked."

582
00:17:11,005 --> 00:17:13,046
Tudtam, hogy ő
azt mondta: "Várj"...

583
00:17:13,797 --> 00:17:16,422
hanem aggodalmai
úgy éreztem...

584
00:17:17,255 --> 00:17:19,338
aggodalmak, hogy te vagy
örökké lesz.

585
00:17:20,005 --> 00:17:21,547
És ha megtartod
engedni ezeknek az aggodalmaknak...

586
00:17:21,547 --> 00:17:22,505
De ha...

587
00:17:22,505 --> 00:17:24,171
De -- de
bizonyos értelemben...

588
00:17:25,797 --> 00:17:28,422
bármi legyen is az érv
azt gondolod a fejedben,

589
00:17:28,422 --> 00:17:29,422
nem tudtál...

590
00:17:29,422 --> 00:17:31,880
az intenzitás miatt
a kívánságodból...

591
00:17:32,630 --> 00:17:35,880
nem tudtad tartani
Gondolj Laurenre...

592
00:17:37,171 --> 00:17:39,088
pozíció érvényesnek.

593
00:17:40,046 --> 00:17:42,422
Ez is csak úgy érezte
azzal fenyegetőzik...

594
00:17:43,589 --> 00:17:45,088
a kötődésed
erre...

595
00:17:45,338 --> 00:17:46,422
potenciális baba.

596
00:17:46,422 --> 00:17:48,297
Igen, nem
érvényesnek érzi magát.

597
00:17:48,297 --> 00:17:50,589
Igen, nem tehetted
tartsa őt érvényesnek.

598
00:17:50,839 --> 00:17:52,171
Te mondtad
önzőnek érezte magát.

599
00:17:52,672 --> 00:17:53,839
Érezte
önző

600
00:17:53,839 --> 00:17:55,839
és még mindig azt gondolom
önzőnek hangzik. [nevet]

601
00:17:56,255 --> 00:17:58,088
Szerintem azok
jogosak az aggodalmak,

602
00:17:58,088 --> 00:17:59,921
de nem érzi
elég érvényes ahhoz,

603
00:17:59,921 --> 00:18:01,171
rúgd le
az út...

604
00:18:01,171 --> 00:18:02,088
tovább.

605
00:18:03,171 --> 00:18:05,380
És így,
abban a harcban...

606
00:18:05,714 --> 00:18:07,463
Úgy értem, tartott
mint három nap.

607
00:18:07,463 --> 00:18:08,839
-Mm-hm.
- Igen, elég brutális volt.

608
00:18:08,839 --> 00:18:10,463
- És...
- Enh, nézd, ez...

609
00:18:10,463 --> 00:18:13,547
ez a fajta dolog
ez tényleg nehéz.

610
00:18:13,547 --> 00:18:14,255
Igen.

611
00:18:15,088 --> 00:18:16,297
Mármint ezeket
valahogy más...

612
00:18:16,297 --> 00:18:17,338
idővonalak

613
00:18:17,338 --> 00:18:19,255
valamin
olyan fontos...

614
00:18:20,213 --> 00:18:21,463
ez a
nehéz.

615
00:18:23,297 --> 00:18:24,547
- Igen, elég ijesztő volt.
- Hol vagy?

616
00:18:27,921 --> 00:18:30,130
[sírás] Csak érzem, hogyan
Éreztem aznap.

617
00:18:30,130 --> 00:18:31,338
[Orna] Ami...

618
00:18:31,797 --> 00:18:32,839
mintha minden elveszett volna?

619
00:18:32,839 --> 00:18:34,255
Például, úgy
összetört szívvel.

620
00:18:35,130 --> 00:18:37,130
És be
visszatekintés...

621
00:18:37,839 --> 00:18:38,963
Rájöttem, hogy pl.

622
00:18:38,963 --> 00:18:40,589
Csúsztam
depresszióba...

623
00:18:40,589 --> 00:18:41,463
[Orna] Hm-hm.

624
00:18:41,463 --> 00:18:42,963
és néztem
bármiért

625
00:18:42,963 --> 00:18:43,963
megnézni
előre, hogy.

626
00:18:44,338 --> 00:18:46,338
Ahogy a baba is fogja
valahogy megmenteni

627
00:18:46,338 --> 00:18:47,589
a
depresszió.

628
00:18:47,921 --> 00:18:49,755
És tudom, hogy az
ilyen közhely,

629
00:18:49,755 --> 00:18:51,130
de igen,
csak tervez.

630
00:18:51,130 --> 00:18:52,380
-Ez nem közhely.
- Csak tudván

631
00:18:52,380 --> 00:18:53,755
- hogy jön...
- Igen.

632
00:18:53,755 --> 00:18:55,380
csak tudom, hogy van
hogy egyben tartsam a szaromat

633
00:18:55,380 --> 00:18:57,046
hogy legyek
oda valakiért.

634
00:18:57,046 --> 00:18:58,046
Igen.

635
00:18:58,463 --> 00:19:00,130
És úgy érzem
ő volt...

636
00:19:00,672 --> 00:19:01,963
akadályozva az én...

637
00:19:02,380 --> 00:19:04,005
- gyógyulás.
-Mm-hm.

638
00:19:04,005 --> 00:19:05,672
Hatalmasnak éreztem magam
árulás.

639
00:19:06,839 --> 00:19:08,297
És én csak
úgy éreztem...

640
00:19:08,297 --> 00:19:10,505
ha meg akarsz állítani
a továbbjutástól...

641
00:19:11,005 --> 00:19:12,672
Nem tudom hogyan
ez folytatódhat.

642
00:19:14,963 --> 00:19:16,921
[szimatol] Akarom
néhány szövet.

643
00:19:16,921 --> 00:19:18,463
Volt egy doboz
a szövetekből...

644
00:19:19,839 --> 00:19:20,630
[halkan] Óóó.

645
00:19:20,630 --> 00:19:21,380
Ó, nem.

646
00:19:21,380 --> 00:19:22,130
nem tudom
hol van.

647
00:19:22,130 --> 00:19:23,755
Csakugyan
rosszabbá tenni?

648
00:19:23,755 --> 00:19:25,005
-Igen.
-Jól van.

649
00:19:25,005 --> 00:19:26,088
- Öhm...
-Sajnálom.

650
00:19:26,505 --> 00:19:27,380
Rendben van.

651
00:19:27,380 --> 00:19:28,171
Nem érdekel.

652
00:19:28,171 --> 00:19:29,338
Csak van
sok rajtad.

653
00:19:32,547 --> 00:19:33,505
Mi van
végeztél?

654
00:19:33,505 --> 00:19:34,755
-[nevet] [szipog]
-Jobb.

655
00:19:35,088 --> 00:19:36,005
-Köszönöm.
-Ott.

656
00:19:36,005 --> 00:19:37,380
Hogy vagy
érzés, Lauren,

657
00:19:37,380 --> 00:19:39,046
amiről Sarah
mondja?

658
00:19:39,880 --> 00:19:40,589
úgy értem...

659
00:19:41,422 --> 00:19:44,046
Én...nem mentem
csak annyit mondani, hogy „Igen”.

660
00:19:44,046 --> 00:19:45,547
Nem mentem
csak hozni...

661
00:19:45,921 --> 00:19:47,505
egy gyerek bele
ez a világ...

662
00:19:47,880 --> 00:19:49,255
ezt kijavítani.

663
00:19:49,255 --> 00:19:49,839
Jobbra.

664
00:19:50,630 --> 00:19:51,672
nem fogok...

665
00:19:52,171 --> 00:19:53,714
behozni egy gyereket
valamit javítani.

666
00:19:53,714 --> 00:19:54,547
Mm-hm.

667
00:19:57,213 --> 00:19:59,505
♪Gyors akusztikus
pengetés♪

668
00:20:15,088 --> 00:20:16,839
♪ujjszedés
fokozódik♪

669
00:20:23,255 --> 00:20:23,839
Szia kedvesem.

670
00:20:25,755 --> 00:20:26,213
[puszi]

671
00:20:26,463 --> 00:20:27,338
Jó látni téged.

672
00:20:27,338 --> 00:20:28,422
Jó látni téged.

673
00:20:28,921 --> 00:20:30,380
♪♪♪

674
00:20:31,422 --> 00:20:32,755
[Orna] Nem tudtam
aludni tegnap este.

675
00:20:35,005 --> 00:20:38,005
Tényleg lehengerlő
felelősségérzet.

676
00:20:39,921 --> 00:20:41,672
Többre vagyok kíváncsi
a --

677
00:20:42,130 --> 00:20:44,088
az állam, a tiéd
érzelmi állapot,

678
00:20:44,088 --> 00:20:45,380
a lelki állapotod...

679
00:20:46,463 --> 00:20:48,046
ahogy érzed
arrafelé.

680
00:20:48,046 --> 00:20:49,380
Talán te
részletezheti.

681
00:20:49,755 --> 00:20:50,921
arra gondoltam...

682
00:20:50,921 --> 00:20:52,630
mennyi az
tedd fel a...

683
00:20:52,630 --> 00:20:53,672
fogalma...

684
00:20:53,672 --> 00:20:54,755
pár.

685
00:20:54,755 --> 00:20:55,921
Tudod, és mint a
pár terapeuta,

686
00:20:55,921 --> 00:20:57,130
Én olyan vagyok...

687
00:20:57,130 --> 00:20:58,130
hiszek benne.

688
00:20:58,130 --> 00:20:59,213
azt hiszem,
végül

689
00:20:59,213 --> 00:21:01,338
ez jó dolog
a legtöbb ember számára.

690
00:21:01,672 --> 00:21:02,589
-Mm-hm.
- Nem mindenkinek,

691
00:21:02,589 --> 00:21:03,422
de...

692
00:21:04,630 --> 00:21:07,380
De kedves is vagyok
tisztában van a...

693
00:21:09,005 --> 00:21:10,755
határa...

694
00:21:10,755 --> 00:21:12,255
mennyit
szállítani tud.

695
00:21:13,547 --> 00:21:15,088
Egy másik személy
soha nem lesz

696
00:21:15,088 --> 00:21:16,297
mi vagy
fantáziál

697
00:21:16,297 --> 00:21:17,338
- hogy legyenek.
-Igen.

698
00:21:17,338 --> 00:21:18,963
A fantázia az
mindig fog,

699
00:21:18,963 --> 00:21:20,422
valamikor,
túllépni...

700
00:21:20,755 --> 00:21:21,963
- mi van ott.
-Igen.

701
00:21:21,963 --> 00:21:22,963
[Orna] És akkor
veszekedés van.

702
00:21:22,963 --> 00:21:24,297
♪ puha
zongora♪

703
00:21:24,297 --> 00:21:26,589
és nincs benne semmi
hogy mit érzek

704
00:21:26,589 --> 00:21:28,505
vagy hogy vagyunk vagy...

705
00:21:28,505 --> 00:21:29,547
vagy bármilyen --
ez olyan...

706
00:21:29,963 --> 00:21:31,797
mindig arról van szó
mit kell tennie

707
00:21:31,797 --> 00:21:32,505
és én...

708
00:21:32,755 --> 00:21:33,422
annyira elegem van.

709
00:21:34,297 --> 00:21:35,046
Istenem, nem tudom
miért kiabálsz

710
00:21:35,046 --> 00:21:35,921
én pedig nem
tudja miért...

711
00:21:35,921 --> 00:21:37,297
Mert így van
rohadt frusztráló.

712
00:21:37,297 --> 00:21:40,921
Én soha, soha,
valaha, soha...

713
00:21:40,921 --> 00:21:42,463
-Austinba megyek...
-Rendben, megkaptuk.

714
00:21:42,463 --> 00:21:43,171
Nem, nem tettük,

715
00:21:43,171 --> 00:21:44,338
mert nem fogod
hadd beszéljek.

716
00:21:44,338 --> 00:21:45,338
Ó, istenem,
baszd meg.

717
00:21:45,338 --> 00:21:46,880
Csak azt mondtad, hogy én
követnem kell

718
00:21:46,880 --> 00:21:48,297
le minden
sötét ösvény

719
00:21:48,297 --> 00:21:50,338
mert bízom benned
és hiszek benned.

720
00:21:50,338 --> 00:21:51,297
- És ha megbízom benned...
-Nem, nem tettem.

721
00:21:51,297 --> 00:21:52,672
- Igen, sikerült!
-Mm-hm.

722
00:21:52,672 --> 00:21:53,547
Vajon én...

723
00:21:53,797 --> 00:21:54,755
soha...

724
00:21:54,755 --> 00:21:56,213
csinálj bármit...

725
00:21:56,547 --> 00:21:58,839
mert azt mondtam
nem neked erre a dologra?

726
00:21:58,839 --> 00:21:59,921
Ez az, amit
úgy érzi.

727
00:21:59,921 --> 00:22:01,505
Ez nevetséges.

728
00:22:01,963 --> 00:22:05,005
♪ puha
zongora♪

729
00:22:08,505 --> 00:22:11,005
[Orna] Úgy érzem, megvan
nagy hatalom van rajtuk...

730
00:22:12,880 --> 00:22:14,046
szóval ez
kicsit ijesztő.

731
00:22:14,046 --> 00:22:15,547
-Igen.
- A felelősség mértéke

732
00:22:15,547 --> 00:22:16,839
ott van.

733
00:22:18,963 --> 00:22:21,130
A mi feladatunk az, hogy...

734
00:22:21,380 --> 00:22:23,547
mélyítsék el
megértése a...

735
00:22:24,463 --> 00:22:25,672
- dilemma.
-Mm-hm.

736
00:22:26,297 --> 00:22:27,505
És semmi több.

737
00:22:28,171 --> 00:22:29,630
Nem arról van szó, hogy kellene
dolgoznak rajta

738
00:22:29,630 --> 00:22:30,714
vagy kellene
külön.

739
00:22:33,130 --> 00:22:34,714
Önnek nincs
véleményt erről.

740
00:22:46,755 --> 00:22:47,171
én...

741
00:22:47,797 --> 00:22:48,672
csak érezni...

742
00:22:48,672 --> 00:22:49,921
elege van és
csalódottan

743
00:22:49,921 --> 00:22:51,046
és hogy én...

744
00:22:51,046 --> 00:22:52,839
nem akarom
csináld ezt tovább.

745
00:22:52,839 --> 00:22:53,505
Mm-hm.

746
00:22:54,046 --> 00:22:55,130
Mélyen belül
a szívem, mint pl.

747
00:22:55,130 --> 00:22:56,547
talán az is volt
már messze ment.

748
00:22:56,880 --> 00:22:57,547
Mm-hm.

749
00:22:58,422 --> 00:22:59,921
Tudom, hogy kellene
venni...

750
00:22:59,921 --> 00:23:01,213
felelősség
számára

751
00:23:01,213 --> 00:23:02,714
azokat a dolgokat, amik
rosszul csinálom,

752
00:23:02,714 --> 00:23:03,921
de mint pl.
ő az.

753
00:23:03,921 --> 00:23:05,714
csak úgy érzem
soha nem boldog.

754
00:23:05,714 --> 00:23:07,213
Például mindig
valamit vele.

755
00:23:08,171 --> 00:23:10,297
Ez a te összefoglalód
az elmédben

756
00:23:10,297 --> 00:23:11,755
a -- miért...

757
00:23:12,297 --> 00:23:13,422
végeztél?

758
00:23:14,422 --> 00:23:16,589
Mert megteszi
sose legyél boldog?

759
00:23:17,255 --> 00:23:18,380
Dióhéjban
igen.

760
00:23:19,088 --> 00:23:20,422
hol vagy?

761
00:23:22,797 --> 00:23:25,213
[remeg a hang] Szóval,
amikor azt mondja neked...

762
00:23:26,088 --> 00:23:27,921
az, ó,
tényleg arról van szó

763
00:23:27,921 --> 00:23:29,463
én nem vagyok
boldog --

764
00:23:29,463 --> 00:23:30,088
Mm-hm.

765
00:23:30,839 --> 00:23:32,005
oka van
azért.

766
00:23:32,005 --> 00:23:33,547
Nem azért
őrült vagyok.

767
00:23:33,547 --> 00:23:34,213
Mm-hm.

768
00:23:35,380 --> 00:23:36,297
Ez azért van

769
00:23:36,297 --> 00:23:37,630
van egy
alapítvány

770
00:23:37,630 --> 00:23:39,005
mondván
egy dolog,

771
00:23:39,005 --> 00:23:40,338
majd csinál
egy másik dolog.

772
00:23:40,338 --> 00:23:40,963
Mm-hm.

773
00:23:40,963 --> 00:23:41,505
És ez...

774
00:23:42,839 --> 00:23:44,213
dióhéjban,

775
00:23:44,213 --> 00:23:45,880
hogy vagy
velem.

776
00:23:49,005 --> 00:23:50,880
Én tényleg nem
úgy érzi, ő...

777
00:23:52,171 --> 00:23:55,547
meg akar próbálni változtatni
vagy jobbá tenni a dolgokat...

778
00:23:56,213 --> 00:23:57,422
és úgy érzem,
mélyen,

779
00:23:57,422 --> 00:23:58,589
nem tudja
amit ő akar.

780
00:24:00,297 --> 00:24:02,005
Mennyi ebből
amolyan...

781
00:24:02,422 --> 00:24:03,839
"talán az
ideje...

782
00:24:04,255 --> 00:24:06,088
külön"
mennyit abból

783
00:24:06,088 --> 00:24:07,255
igaz rád?

784
00:24:07,880 --> 00:24:10,255
Úgy érzed, hogy vagy
100%-ban mögötte?

785
00:24:10,963 --> 00:24:11,463
Igen.

786
00:24:11,963 --> 00:24:12,630
Igen?

787
00:24:13,839 --> 00:24:14,380
Igen.

788
00:24:14,880 --> 00:24:15,547
Mm-hm.

789
00:24:16,422 --> 00:24:17,046
És te?

790
00:24:18,589 --> 00:24:19,255
Igen.

791
00:24:22,589 --> 00:24:23,297
Rendben.

792
00:24:26,297 --> 00:24:27,338
-Jó éjszakát.
-Rendben.

793
00:24:27,338 --> 00:24:28,422
-Jó éjszakát.
-Viszlát.

794
00:24:42,005 --> 00:24:42,839
-Szia.
-Szia.

795
00:24:42,839 --> 00:24:43,921
-Szia üdvözlöm.
-Hogy vagy?

796
00:24:43,921 --> 00:24:45,672
-Szia!
- Ó szia!

797
00:24:45,672 --> 00:24:47,589
Ó, hogyan
gyönyörű!

798
00:24:48,422 --> 00:24:49,963
Ó, ez olyan, mint
a legjobb meglepetés.

799
00:24:49,963 --> 00:24:50,839
[nevetés]

800
00:24:50,839 --> 00:24:51,505
[Orna] Orna vagyok.

801
00:24:51,505 --> 00:24:52,171
Örülök, hogy találkoztunk.

802
00:24:52,171 --> 00:24:52,921
Evelyn.

803
00:24:52,921 --> 00:24:53,797
-Evelyn.
-Igen.

804
00:24:54,130 --> 00:24:55,130
-Alan.
-Alan.

805
00:24:55,130 --> 00:24:55,963
-Öröm.
-Szia.

806
00:24:55,963 --> 00:24:56,547
Orna.

807
00:24:56,547 --> 00:24:57,797
Jöjjön be,
foglaljon helyet.

808
00:24:58,963 --> 00:25:00,005
Szóval...

809
00:25:00,672 --> 00:25:01,297
beszélj hozzám.

810
00:25:02,714 --> 00:25:04,505
-Rendben.
- [nevetés]

811
00:25:05,963 --> 00:25:07,797
Amikor Alan és én
összejött,

812
00:25:07,797 --> 00:25:09,880
Úgy érzem, mint mi
mindig volt pl.

813
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
ugyanaz a gondolat...

814
00:25:11,714 --> 00:25:14,297
♪bluesy elektromos
gitár♪

815
00:25:16,505 --> 00:25:20,380
♪ A fülem
tárva nyitva♪

816
00:25:23,046 --> 00:25:26,171
♪ Igen, én
ismerlek♪

817
00:25:29,505 --> 00:25:33,046
♪ Tartsd meg
a beszélgetésről

818
00:25:34,297 --> 00:25:36,046
♪ Beszélsz róla
magad♪

819
00:25:36,046 --> 00:25:38,880
♪ Ülj le
csendesen♪

820
00:25:40,463 --> 00:25:44,463
♪ Beszéljünk róla
én, én, én♪

821
00:25:44,463 --> 00:25:47,088
♪ Én, én,
én♪

822
00:25:47,088 --> 00:25:51,005
♪ Beszéljünk róla
én, én, én♪

823
00:25:51,005 --> 00:25:51,921
♪ Én
♪

824
00:25:53,755 --> 00:25:55,380
♪ A világ
az én ágyam♪

825
00:25:55,380 --> 00:25:57,171
♪ Befekszem
a fejed♪

826
00:25:57,171 --> 00:25:58,589
♪ A csavarodás
a nyakad♪

827
00:25:58,589 --> 00:26:00,130
♪ És a gödör
a mellkasodban♪

828
00:26:00,380 --> 00:26:01,839
♪ Alá vagyok
a bőröd♪

829
00:26:01,839 --> 00:26:03,422
♪ csinálok
izzadsz♪

830
00:26:03,422 --> 00:26:04,921
♪ kapok
mi az enyém♪

831
00:26:04,921 --> 00:26:06,422
♪ Nem kell
áldottnak lenni♪

832
00:26:06,422 --> 00:26:10,505
♪ Beszéljünk róla
én, én, én♪

833
00:26:10,505 --> 00:26:12,921
♪ Én, én,
én♪

834
00:26:12,921 --> 00:26:17,088
♪ Beszéljünk róla
én, én, én♪

835
00:26:17,088 --> 00:26:19,213
♪ Én, én,
én♪

836
00:26:21,338 --> 00:26:24,880
♪ A szemem
nyitva vannak♪

837
00:26:27,921 --> 00:26:30,921
♪ Átlátok
te♪

838
00:26:34,338 --> 00:26:37,921
♪ És az összes tiéd
problémák♪

839
00:26:39,255 --> 00:26:40,755
♪ Elegem van
minden pszt♪

840
00:26:42,255 --> 00:26:44,130
♪ Hosszú
lejárt♪

841
00:26:45,589 --> 00:26:49,463
♪ Beszéljünk róla
én, én, én♪

842
00:26:49,463 --> 00:26:50,255
♪ Én
♪

843
00:26:52,171 --> 00:26:53,755
♪ A világ
az én ágyam♪

844
00:26:53,755 --> 00:26:55,463
♪ Befekszem
a fejed♪

845
00:26:55,463 --> 00:26:56,797
♪ A csavarodás
a nyakad♪

846
00:26:56,797 --> 00:26:58,630
♪ És a gödör
a mellkasodban♪

847
00:26:58,630 --> 00:27:00,297
♪ Alá vagyok
a bőröd♪

848
00:27:00,297 --> 00:27:01,797
♪ csinálok
izzadsz♪

849
00:27:01,797 --> 00:27:03,297
♪ kapok
mi az enyém♪

850
00:27:03,297 --> 00:27:04,839
♪ Nem kell
áldottnak lenni♪

851
00:27:04,839 --> 00:27:08,921
♪ Beszéljünk róla
én, én, én♪

852
00:27:08,921 --> 00:27:11,380
♪ Én, én,
én♪

853
00:27:11,380 --> 00:27:15,338
♪ Beszéljünk róla
én, én, én♪

854
00:27:15,338 --> 00:27:17,672
♪ Én, én,
én♪

855
00:27:19,463 --> 00:27:22,005
♪ Én, én,
én♪

856
00:27:22,005 --> 00:27:24,255
♪ Én, én,
én♪

857
00:27:26,088 --> 00:27:28,213
♪ Én, én,
én♪

858
00:27:28,213 --> 00:27:30,797
♪ Én, én,
én♪

859
00:27:31,213 --> 00:27:32,672
♪ A világ
az én ágyam♪

860
00:27:32,672 --> 00:27:34,255
♪ Befekszem
a fejed♪

861
00:27:34,255 --> 00:27:35,839
♪ A csavarodás benned
nyak és a...♪

